класса сделать 160 ошибок? При этом получить одобрение Минобразования...
В этом посте речь пойдёт об украинской системе образования:
"Мірка довжини" вместо "міра", "прослідкуй" вместо "простеж", "2 дні підряд" вместо "2 дні поспіль" - такие элементарные языковые ошибки обнаружили издатели в новых учебниках.
"160 ошибок в одной книге, - возмущается представитель одного из издательств Ярослав Гринчишин. - Там, где должно было быть написано "о пів на десяту", они пишут "опів". И эта книга победила на конкурсе, где судьями были доктора и кандидаты наук, прошла экспертизу Института педагогики Академии наук Украины и получила гриф Министерства образования!"
Почти столько же ошибок было обнаружено в учебнике для второклассников. Возмутило издателей и само содержание книги:, ведь иногда задачи поражают своей абсурдностью.
Сообщение об этих ошибках издатели отправляли в Министерство образования, однако исправленный вариант учебников появился только в коммерческом тираже. "Тираж книг с ошибками - 250000. Тираж учебников с исправлениями - 5000. Если ребенок хочет учиться по исправленной книге, ему нужно ее купить", - возмущается издатель.
Но исправленный тираж также оставляет желать лучшего. Те ошибки, на которые указали издатели, но не предложили варианта исправления, оставили без изменений - их просто взяли в кавычки. "Мы им написали, что слово "півгодини" написано не так, как надо, однако слово так и оставили без исправлений.
ЗЫ: Вот такие каноны украинской системы образования. Нет слов, одни эмоции!
Journal information