?

Log in

No account? Create an account

Журнал ASARATOV / Автор Артём Трофимов

Заметки о России и не только ...


Previous Entry Share Next Entry

Самые нелепые заголовки англоязычных изданий ...



За несколько часов до своей смерти Диана была ещё жива

    

Летающие жучки – это такие жучки с крыльями, которые летают

Республиканцы шокированы размером в комплекции Обамы

Федералы совершили облаву на магазин оружия и обнаружили там оружие

Вопрос о марихуане послан на рассмотрение плановой комиссии

Бездомные пережили зиму. Как быть?

Жертвы убийств редко дают показания в полиции

Перестрелка в морге оставила после себя 17 мёртвых тел

Чем больше коровьей мочи – тем сочнее лимоны

У рабочего сильно разболелась нога после того, как на его голову упал 800-фунтовый шар

Мосты помогают людям перебираться через реки

Город не совсем понимает, что за запах исходит от канализации

Исследование показало: чем чаще секс – тем выше шансы забеременеть

Встреча по организации открытых встреч проходит в закрытом режиме

Обвиняемому в убийстве юриста назначили нового адвоката

Девочка-подросток из Пуэрто-Рико получила титул «Мадам Вселенная»

При сносе гробницы найдены человеческие кости

Скотобазный начальник подал в отставку

Певцы мужского хора осчастливили школу для глухих

Больницы вынуждены брать на работу врачей. Как говорит администрация, нехватка психологов толкает на крайние меры

Новая больная политика требует 2-дневного уведомления

Мужчина, которого восемь раз останавливали за вождение в пьяном виде, во всём винит алкоголь

Родители держат детей дома в знак протеста против закрытия школы

22 февраля полиция арестовывает каждого

На митинг, направленный против безразличия, собралась маленькая толпа

Голодная смерть может привести к проблемам со здоровьем

Бюстгальтер отмечает в этом году две выдающиеся исторические вехи

Полное солнечное затмение будет передаваться в прямом эфире по общественному радио Northwoods

Кишечник точным залпом сразил «Бродяг»

От чудотворного лекарства погиб уже пятый пациент

Источник


promo asaratov february 24, 2016 15:45 10
Buy for 50 tokens
Уже несколько дней, практически не отрываясь, любуюсь этим зрелищем - https://www.geocam.ru/online/iss/

  • 1
rby_foto December 10th, 2012
Потрясающе. Особенно в совокупности с последующим постом.

phaeton420 December 10th, 2012
ошибок в переводе пиздец сколько!

abhokk December 10th, 2012
Они ведь наши заголовки тож подобным образом переводят. Трудности перевода, сэр! Разница национально-эмоционального восприятия. А остальное - шикарно!
Вот и выходит "BENZ! - и нет старушки"

ovzaka December 10th, 2012
physician - это врач, а не психолог

polkich_hat December 10th, 2012
ЖёлтаЯ преСа!!

rainbowcamomile December 10th, 2012
Вопрос о марихуане послан на рассмотрение плановой комиссии - весьма адекватный перевод, апплодирую!) а так кое-где неточности) но не в том суть)

  • 1