?

Log in

No account? Create an account

Журнал ASARATOV / Автор Артём Трофимов

Заметки о России и не только ...


Previous Entry Share Flag Next Entry

«Женаты и с детьми» в разных странах мира ...

«Женаты… с детьми» – один из самых успешных комедийных телесериалов Америки. Он шел на протяжение десяти лет, номинировался восемь раз на Эмми» и семь – на «Золотой глобус». Поэтому неудивительно, что его пересняли не в одной стране мира ...


Оригинал (Америка)

Женаты... с детьми в разных странах мира (12 фото)

     

Болгария

Женаты... с детьми в разных странах мира (12 фото)


Россия

Женаты... с детьми в разных странах мира (12 фото)


Чили

Женаты... с детьми в разных странах мира (12 фото)


Хорватия

Женаты... с детьми в разных странах мира (12 фото)


Аргентина

Женаты... с детьми в разных странах мира (12 фото)


Германия

Женаты... с детьми в разных странах мира (12 фото)


Венгрия

Женаты... с детьми в разных странах мира (12 фото)


Испания

Женаты... с детьми в разных странах мира (12 фото)


Польша

Женаты... с детьми в разных странах мира (12 фото)


Англия

Женаты... с детьми в разных странах мира (12 фото)


Колумбия

Женаты... с детьми в разных странах мира (12 фото)



Добавить данный пост в такие социальные сети как:

            


ПРОГУЛКА ПО ЖУРНАЛУ



promo asaratov февраль 24, 2016 15:45 10
Buy for 50 tokens
Уже несколько дней, практически не отрываясь, любуюсь этим зрелищем - https://www.geocam.ru/online/iss/

  • 1
vetka9 April 3rd, 2012
При всем уважении, оригинал уже староват для восприятия.
Я английским не владею, смотрел в переводе, возможно что-то и теряется, но...
...наши очень хороши, особенно когда раскачались.
Гена и Светка Букины - супер. +еще хорошо играет первый муж Лены - Женя.
Для сравнения. Посмотрите сцену, где Женя Степанов приходит к Лене (уже Полено) и мужчины спорят, кто лучше, а Лена между ними прыгает... И сравните с "унылым стоянием на реке Калке" Марси-Дарси в такой же сцене.
Уверяю вас, наши играют гораздо живее. Повторюсь, когда раскачались и перестали тупо копировать оригинал.
Ну а Светка Букина - вообще шедевр. Особенно за счет сценаристов, которые вставляют "обрусифицированные" фразы.

  • 1